Pense nas possibilidades ao exibir dados
Hoje me deparei duas vezes seguidas com o mesmo erro, uso de plural para descrever o número um. Primeiramente o popular Rec6 se esqueceu de um detalhe em seu contador de votos: caso o artigo contenha apenas um voto (que é a contagem inicial após ser enviado), mas o que mais me surpreendeu foi a segunda ocorrência que estava na página inicial da Apple, onde dizia 1 hours, veja você mesmo:
Frequentemente vejo erros semelhantes na contagem de comentários de alguns blogs, e com o WordPress isso é muito fácil de ser resolvido. A Template Tag comments_number possui parâmetros diferentes para três casos: nenhum comentário, um comentário e n comentários. Uma solução elegante com sua utilização seria comments_number('Nenhum Comentário', '1 Comentário', '% Comentários'); em seu tema.
Erros como estes podem resultar em um ponto negativo na credibilidade do site e até mesmo quebrar o layout. É sempre importante examinar todas as possibilidades de exibição e tratá-las adequadamente com instruções condicionais.